Vin Diesel names daughter after his late friend