Exclusive Interview with Cuban Born Hiphop artist – El B the Cuban Rap Phenomenon Member of the Famed Duo Los Aldeanos (Entrevista Exclusiva)

CL:  Now that you have been out of Cuba for a while, is your artistic direction changed?
EL B:  Definitivamente, mi dirección artística no ha cambiado, si podemos hablar de un giro en esta dirección, tiene que ver con que ampliado mi horizonte, tengo mucha mayor información y antes, a causa fundamentalmente de la condición de Cuba, no podía hacer  todas las giras por los países donde se escucha mi música, porque alla existen muchas trabas para viajar o realizar el tramite de un viaje; ahora me siento mucho mas cerca de la gente que sigue mi trabajo, no solo por las redes sociales, a las cuales en Cuba no tenia acceso, sino se que podré en muy corto tiempo viajar a los países donde se escucha mi música y no solo dar un concierto, sino también, intercambiar directamente con todo el que escucha mi trabajo..para mi es lo mas importante ahora.

 

CL:  You have been in the scene for a long time (Since 2003) have you seen a major transition in the music and how do you feel about hiphop today?
EL B:  El arte en general y todos los procesos de la vida, van evolucionando de acuerdo a su tiempo, se ven influenciados por todo lo que les rodea y creo que en cierta medida es valido mientras no se pierda la esencia de cada proceso; entre ellos el Hip Hop…Respondiendo un poco a la pregunta y teniendo en cuenta que vengo haciendo este trabajo desde 2003, he visto muy de cerca la evolución de esta música en Latinoamerica y se ha acrecentado con mayor ritmo, supongo que tiene que ver con la velocidad con que se vive en las sociedades hoy día. El Hip Hop Latino que es fundamentalmente la escena donde se desenvuelve mi música, ha tenido un auge en la ultima dedada, los exponentes de este genero se involucran y perfecciona tanto su música como sus letras….y hay un mayor numero de personas involucradas en el movimiento de Hip Hop, mas festivales y un deseo de prosperar y hallar legitimación por la audiencia. Basta con buscar el la web y nos daremos cuenta de que en muchas esquinas de países como Mexico, Colombia, Espana ,Peru, Ecuador, Argentina…entre muchos otros, hay una amplia gama de raperos, Djs, Graffiteros, una oleada de Freestyle, batallas…y muchas personas siguiendo a estos artistas.

 

CL:  You went from being part of “La Batalla de Gallos de Red Bull” to judging it. How was that experience like?
EL B:  Fue una experiencia gratificadora ser parte del jurado de La Batalla de Los Gallos de Red Bull en Argentina, 2013…una gran responsabilidad pues todos los artistas tienen sus particularidades pero valoro mucho a todo el que lo hace, por tanto decidir quien seria el ganador en esta competencia, requiere de atención y como te decía de responsabilidad, precisamente porque he estado en muchas batallas de freestyle y se bajo la presión que es subirse a “batallar”… fue una buena experiencia ser parte de ello, también por todos los artistas increíbles que tuve la oportunidad de conocer alla y por compartir experiencias con ellos….!

 

CL:  Do you still feel that urge to go out there and battle?
EL B:  Creo que el Freestyle o batalla, viene  intrínseco conmigo, no doy un concierto o hago alguna presentación sin improvisar el algún momento, siempre improviso, en casa, por las calles, no me lo propongo pero ahí esta…a todo le encuentro una rima o una melodía, constantemente…fluye..si tuviera que ser parte del alguna batalla, lo seria por supuesto, pero en mi caso el freestyle o improvisación, es parte indisoluble de mi, en cualquiera de sus variantes: siempre estoy listo para la “batalla”. Creo que todo el rapero que sienta el Hip Hop en sus venas comparte estas ideas, es casi imposible para mi cuando pienso en un tema, no imaginármelo entre rimas.

 

CL:  How is your approach to making music now different than when you first began?
EL B:  Creo que esta pregunta de mi enfoque con la música actual y la diferencia que puede existir ahora y antes, tiene que ver con lo que conversábamos en 1ra y 2da preguntas; la transición del tiempo y los cambios de las sociedades, la tecnología, dentro de la cual ha transcurrido doce anos  desde mi primer disco, doce anos es casi la mitad de lo que he vivido hasta ahora, uno cambia con el paso de los anos, envejece, va conociendo otras personas, otra literatura, otra música…uno observa el decursar del tiempo y con ello se va formando la experiencia..el “antes” y el “ahora” si bien son episodios difíciles de diluir en ocasiones, asimismo de difíciles son de asimilar, porque rara vez, cuando se  trata de uno, no vemos la diferencia, pero allí esta, “indisoluble” ….tengo en mi carrera mas de  300 canciones, un promedio de veintitantos discos; la diferencia actual a cuando comencé a cantar es la “responsabilidad”, pues ahora hay muchas personas esperando con atención cada nuevo tema; hoy existe mucha gente que ha creído tanto como yo en mis letras y no puedo escribir, sin tenerlos presente..no selecciono un beat sin pensar en todo el que sigue mi música, el que a diario me escribe y espera escuchar algo  que lo ayude a existir como ser humano…una gran responsabilidad implica hacer este arte, no importa el “antes” o “después” si persiste la esencia…los beat, el “flow” evidentemente han ido cambiando y siento que es parte de este proceso, no voy a “sonar” como hace una dedada, eso es imposible, no me lo permitiría como artista…porque el artista debe “crear”, sentir que cada disco o tema, tiene incorporado algún elemento autentico, novedoso, “sin perder la esencia” y siendo consecuente con su obra.

 

CL:  Tell us about your new project?
EL B:  Como nuevo proyecto, puedo decirte que preparo un nuevo álbum, donde cuento con varias colaboraciones, a nivel de producción como de algunos artistas, no quiero adelantar nada hasta el momento, pero estaran artistas con los cuales no había trabajado antes, otros que si, pero que hace tiempo no hacíamos nada en conjunto…quiero tener paciencia en su realización y que tenga buena calidad sonora. Es la primera vez que tengo acceso directo a las redes sociales y he estado intercambiando con muchas de las personas que escuchan mi musica, los estoy involucrando en la creación, sigo cada consejo, para mi es un intercambio muy productivo, porque como decía, ellos son la razón de mi música y es un privilegio poder dialogar con ellos; tengo muchas ideas que pretendo materializar a medida que vaya avanzando la grabación del disco y los que escuchan mi trabajo van a ser parte de esto directamente….

 

CL:  If you could have anyone else on your project to do a song with either dead or alive who would it be and why?
EL B:  jajajaja es una pregunta muy dificil, pues ademas de escuchar música rap desde edad temprana, soy también consumidor de “música” en general, que me pones en una situación bien dificil y es algo que yo mismo ni me pregunto, porque son tantos los artistas y tan buenos, con los cuales me hubiese gustado trabajar o me gustaría..que no puedo decir uno especifico..porque me hubiese gustado de igual manera  hacer  un tema en un beat de J- Dilla y que el coro lo hiciera La Lupe o un tema con Big Pun con una guitarra grabada de Jimmi Hendrix o Steve Bay… o con Victor Jara, Rolando Laserie, …son muchos artistas, del Hip Hop o no…con los cuales me gustaría involucrar mi trabajo directamente sin se a traves de  los  “samples” …aprecio mucho la música y que te puedo decir…el Hip Hop es mi vida.

 

CL:  Whats in store for EL B in the future. You have had a great career. Anything else you would like to accomplish as an artist?
EL B:  En lo que a mi respecta solo quiero seguir teniendo la oportunidad de hacer música y tener la energía para hacerlo como hasta ahora. Desearia igualmente que en un futuro no muy lejano,  los artistas de Hip Hop de Latinoamerica tengan el lugar que merecen en todos los aspectos y dentro de todas las audiencias; desde mi perspectiva siempre seguiré apoyando este movimiento y brindando mi arte con la mayor sinceridad que merece los que lo siguen.

 

CL:  We want to thank you for taking the time to chat with CorrienteLatina.com.  Any last words for the fans?
EL B:  Gracias a ustedes por la entrevista y para los fans estas mismas palabras anteriores, que van dedicadas a ellos como toda mi música..que tengan presente que los llevo conmigo, sin importar nombres individuales, ni rostros precisos, la conexión que hay con ellos, es sagrada y hasta los cambios que he hecho en mi vida personal, de establecerme en otro país, de renunciar a ciertas cosas, las cuales probablemente nunca sabrán, ha sido por ellos y que el respeto que profesan por mi música lo intento retribuir con cada frase..un abrazo y mi agradecimiento infinito!

 

Check out some Music!

[soundcloud url=”https://api.soundcloud.com/users/109713255″ params=”color=ff5500&auto_play=true&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false” width=”100%” height=”450″ iframe=”true” /]